山外烟霞闲隐见，世间尘土自虚盈。

译文
寒云缭绕在小路旁，随着脚步轻轻飘动，巍峨青翠的山峰高耸，仿佛压迫着孤城。
东面与华山三峰相连，相比之下那三峰显得渺小，北面则紧靠着萧关，大漠一望无际，平坦辽阔。
山外的烟霞时隐时现，悠然自得，而人世间的尘埃与纷扰，却是虚幻无常，满盈皆空。
辛劳的人走到这里满心惆怅，耳边传来悠悠的樵夫歌声，却不知是从哪个方向响起。

注释
巑岏：山高锐峻大貌。
华岳：陕西华山。
三峰：指华山的芙蓉、明星、玉女三峰。
萧关：汉代关名，在今固原市东南。
虚盈：空与满。
劳人：劳苦的人；忧伤的人。

　　《六盘山诗》是一首七言律诗。诗的首联描绘云雾缭绕、山势巍峨的景象，寒云绕径，仿佛与行人步伐相随，而高耸的山峰则仿佛压迫着孤城；颔联进一步拓展了画面的广度，将华山三峰与萧关大漠纳入其中；颈联抒发诗人对世俗的感慨，山外烟霞悠闲地隐现，而世间的纷扰如尘土般虚幻无常；尾联将情感推向高潮，面对如此壮丽的自然与虚幻的尘世，劳累的行人心中充满了惆怅。此诗表达对六盘山的咏叹，融入了深沉的情感与哲思。