惟是有，年年塞雁，归来曾见开时。

译文
江边的梅花姿态潇洒，在竹林梢头的疏朗之处，横斜伸出两三枝。掌管春天的东君也不曾怜惜它，任它在风雪中被欺压、摧折。那无情的燕子，畏惧早春的寒意，轻易就错过了梅花绽放的花期。唯有每年的边塞大雁，南归时曾见过它盛开时的模样。
清澈的小溪像白色绸缎般流淌，试问那豪门庭院的繁华，又怎能比得上这茅舍疏篱边的野梅风骨？令人伤感的是，自从以梅为妻的故人离去后，再无人为它写下清新的诗章。淡淡的云彩、朦胧的月色下，这孤高的梅香要向谁诉说心意？它独自挺立在风中，清香丝毫未减，那份高尚的气节，本就不需依靠他人的知晓与赞美。

注释
汉宫春：张先此调咏梅，有“透新春消

　　这首《汉宫春》词的著作权，历来存有争议。一说为晁冲之作，一说是李邴作。《梅苑》、《乐府雅词》、《花庵词选》及《全寿备祖》等，都将它归于李邴的名下，后代有不少人沿袭这个说法。《直斋书录解题》、《苕溪渔隐丛话》等著作，则认为它是晁冲之的作品。该词的小标题也有异议，有些书籍标记为“梅”，有些书标记为“咏梅”，有些书则没有小标题。

　　词虽长调，其寄意却单纯，只就梅之品性孤高与环境冷落两方面反复写来，其情自深。

　　首句 “潇洒” 二字描绘梅花的清高品格，概括了全篇主旨。“江梅” 可见是生长在野外的梅花，又以修竹作为陪衬来刻画。竹子本有虚心、劲节的品性，向来与梅花并称岁寒之友。“向竹梢稀处，横两三枝”，极力写出梅花孤洁瘦淡的姿态。梅花的芳洁固然值得欣赏，但其孤瘦模样却仿佛需要扶持，接下来两句顺势描写梅花未得春神眷顾的境遇，更显有力：“东君也不爱惜，雪压风欺。” 梅花在严寒中绽放，花蕊带着寒香，不仅与蜂蝶无缘，连候鸟燕子似乎也惧怕春寒、轻易错过了花期。因为燕子在仲春社日才归来，那时梅花的花期早已过去，故而

　　《汉宫春·潇洒江梅》是一首咏梅词，寄托官场失意之感和故人之思。上阕写梅的姿态、处境；下阕写玉堂不似茅舍疏篱缘因有梅花欣赏，结尾赞梅洁身自好。全词表达了对民间的关切、顺其自然的心情及人生价值取向；词人极力颂赞梅的绰约风姿与高洁品格，又悲叹其处境凄凉，无人赏爱，于摹物写景中寄托了自己的身世之慨。全词风格疏淡隽永，句格舒缓纡徐。在写作上化用林逋等前人诗不着痕迹，如盐人水中，品尝自知；摹形写神，神形兼备，深得咏物诗之三昧。