星依云渚溅溅，露零玉液涓涓，宝砌哀兰剪剪。

出自元代孟昉的《天净沙·星依云渚溅溅》

译文空中的流星沿着银河闪动，有如浪花飞溅，露珠零落就像玉液涓涓。夜天里兰草虽已衰谢但还齐整如剪。

注释云渚：银河。溅溅：指急速奔流的流水声。零：落下。宝砌：同玉砌，指玉石砌成的台阶。剪剪：整齐的样子。

赏析此句语言生动，比喻形象，描绘出一幅静谧又略带凄清的夜色图。

完善

原文

孟昉《天净沙·星依云渚溅溅》

星依云渚溅溅，露零玉液涓涓，宝砌哀兰剪剪。碧天如练，光摇北斗阑干。

译文及注释

译文
空中的流星沿着银河闪动，有如浪花飞溅，露珠零落就像玉液涓涓。夜天里兰草虽已衰谢但还齐整如剪。碧蓝天空如绸练，波光摇动北斗星正横斜西天。

注释
云渚：银河。
溅溅：指急速奔流的流水声。
零：落下。
宝砌：同玉砌，指玉石砌成的台阶。
剪剪：整齐的样子。
阑干：纵横交错的样子。

参考资料：完善

1、《元曲300首赏析》陕西人民出版社（2003年）第三十九篇

简析

　　这首词先写星星依傍在云水相接之处，露水像是珍贵的玉液；而后写夜晚凄清之景，最后转笔写清澈明净、星辰闪烁的天空。整首词通过星、云、露、兰、天、北斗等自然元素的巧妙组合，摹画出静谧又略带凄清的夜色，展现出词人高超的写景技巧和细微的自然触知。

孟昉

孟昉，字天纬，一作天晔。本西域人，回族，寓居北京。延祐（一三一四--一三二〇）间为胄监生。明敏英妙，质美而行懿，由乡举得举，从事臬司宪部掾枢府，进中书西曹，典国子监簿。元明间回族词人，曾在元为官。有多部作品传世。元曲三百首中收有他的一首天净沙。《滋溪文稿》卷三十张光弼赞许道："孟子论文自老成，早于国语亦留情。"（《寄孟昉郎中》诗）可见其文雄称当时，极负盛名。惜《孟待制文集》今已不传。► 5篇诗文　 ► 2条名句

完善

猜您喜欢

刚被太阳收拾去，却教明月送将来。 ——苏轼《花影》

盖棺论始定。 ——《警世通言·卷四》

折花逢驿使，寄与陇头人。 ——陆凯《赠范晔诗》

洞庭之东江水西，帘旌不动夕阳迟。 ——陈与义《登岳阳楼》

练得身形似鹤形，千株松下两函经。 ——李翱《赠药山高僧惟俨二首》

灞桥杨柳年年恨，鸳浦芙蓉叶叶愁。 ——苏庠《鹧鸪天·枫落河梁野水秋》

道虽迩，不行不至；事虽小，不为不成。 ——《荀子·修身》

黄梅时节家家雨，青草池塘处处蛙。 ——赵师秀《约客 / 有约》

因风吹火，用力不多。 ——《增广贤文·上集》

晓月过残垒，繁星宿故关。 ——司空曙《贼平后送人北归》

扫码下载

客户端会员免广告

扫码下载

APP会员免广告