APP
东北一枝花
-张哈哈
0:00 /
0:00
(朗诵：)
12
播放列表
- 初始的播放列表项
列表循环
随机播放
单曲循环
单曲播放
列表循环随机播放单曲循环单曲播放
译文
苦闷的心怀难以表达，偏偏西风捉弄人，愁闷的人心神错乱，必然踪迹颠倒。豁出去将满头白发，付之凄凉的一笑，像衰老的芙蓉，露水如泪珠滚掉。好比庄子化成蝴蝶，飞绕烟柳的梦刚醒，便久久地沉吟，然后将镜子一扔，把白发如寒云般扫掉。人间万事总要丢开，只请月光穿过幽静的窗，半夜里将愁闷的人照耀。
画中人是多么憔悴！心动时非要致狂，愁闷时容易醉酒，这些都是憔悴的原因，画里人应该知道。黄叶正绕着山崖纷纷飘落，秋风正好与哀猿一起长啸。花落楚江你不要烦恼，芳洲到处都是令人悲秋的草。自然有闲云飞来相伴，明月照松空山静寂，更有桂花丛里烟雾缥缈。
注释
题君善祝发图
《霜叶飞·题君善祝发图》是一首题画词，画的内容是词人的哥哥沈自继正要正削发出家。这是一个很少有人触及的题材，她敢于此处落墨，足见其才识不凡。此词入手抓住一闷字大做文章，描写了君善因对现实失望而勘破世俗的经历。他满腹愁怨苦闷难以表达，在寒冷的西风下东奔西走，踪迹无定，衣食无着，揽镜自照，但见白雪满头，凄然一笑里，饱含无限辛酸，坎坷的人生，使他对前途丧失信心，感到人世间的一切，犹如幻梦破灭。
这是一首题画词，词题叫《题君善祝发图》。君善，生平不详。明长乐人敖继公字君善，官至信州教授；是否其人，不详。祝发，断发； 即削发受戒为僧人。此等题目很少有人在诗词中道及，沈氏却于此落墨，才识诚不同寻常。词的上片入手擒题，“闷怀难表。西风弄，愁人踪迹颠倒。”发语即从一“闷”字写起。削发之人，大都因人事磨难，际遇坎坷，对现世人生灰心失望，看破红尘，遂起遁入空门之念。所以说满怀愁怨苦闷，难以表达。加之秋风惹弄，搅得人心神错乱。“笑拼华发付凄凉，露泣芙蓉老。”揽镜自照，但见白雪满头，华发萧骚；凄然一笑中，饱含了无限辛酸之情。接着以秋江上衰老芙蓉捧露如泪的描写，来烘托画面上主人公的冷落心境。“
（1590—1635）苏州府吴江人，字宛君。山东副使沈珫之女，工部郎中叶绍袁之妻。工诗词，生三女皆能诗，母女相与题花赋草。因女死神伤而卒。绍袁集妻女之作，编为《午梦堂十集》。
趁芦花晚潮，泊垂杨画桥，自一种江湖乐。风风雨雨小窝巢，无半点红尘到。篷底狂歌，槎头闲钓，对青山长醉倒。足不踏市朝，身厌挂紫袍，谁及俺渔家傲。
老妻将舵扶，痴儿把棹鼓，那里得人憎恶。分明行在辋川图，狎几点鸥和鹭。蓑笠生涯，烟波人物，这家风无约束。钓秋风巨鲈，倒斜阳酒壶，谁及俺渔家富。
名儿虽淡薄，船儿虽窄小，白眼把公卿傲。瓦盆新酿谩笏着，一任顽和笑。伏虎权符，封泥宣诏，但来的都告缴。紫莼羹味高，绿蓑衣祸少，谁及俺渔家乐。
绿阴阴柳堤，静幽幽钓矶，终日孤篷系。纶竿抛却醉如泥，落一觉齁齁睡。不问得失，不谈兴废，把前程明当黑。守粗衣淡食，免奴颜婢膝，谁及俺渔家贵。
知机处许咱，上书时无俺。沧浪水明如鉴。相逢常是半装憨，任意把船儿缆。紫绶金章，雕阑朱槛，但提着惊破胆。喜莼鲈味甘，见尘埃面惭，谁及我娱清淡。
自逃名放形，惯赤脚露顶，怕的是征书聘。闲来一曲总升平，再无甚别歌咏。山寺钟余，江豚风静，拥芦花方睡醒。是非又不听，利名又不争，谁及俺心肠硬。
下载PDF
查看PDF效果
谢维申