酒泉子·敛态窗前

孙光宪〔五代〕

敛态窗前，袅袅雀钗抛颈。燕成双，鸾对影，耦新知。
玉纤淡拂眉山小，镜中嗔共照。翠连娟，红缥缈，早妆时。

完善

写人女子美人

译文及注释

译文
她坐在窗前整理面容，细长的雀形发钗轻轻垂于颈边，发上还戴着燕双飞的花饰，燕子成对飞翔，鸾鸟相互映照，仿佛预示着与新伴侣的相遇与配对。
她用纤纤玉手在眉心处轻轻地描画，在铜镜前，她略带嗔怪地与镜中的自己相视而笑。画成连娟细眉像一弯新月，脸上泛着红光，早妆的时候新人显得更加娇娆了。

注释
敛态：整理面容。
抛颈：垂在颈边。
耦：通“偶”，遇见。
嗔：佯装嗔怪。共照：相照，对照。
缥缈（piāo miǎo）：隐隐约约、若有若无的样子。

孙光宪（901-968），字孟文，自号葆光子，属鸡，出生在陵州贵平（今属四川省仁寿县东北的向家乡贵坪村）。仕南平三世，累官荆南节度副使、朝议郎、检校秘书少监，试御史中丞。入宋，为黄州刺史。太祖乾德六年卒。《宋史》卷四八三、《十国春秋》卷一○二有传。孙光宪“性嗜经籍，聚书凡数千卷。或手自钞写，孜孜校雠，老而不废”。著有《北梦琐言》、《荆台集》、《橘斋集》等，仅《北梦琐言》传世。词存八十四首，风格与“花间”的浮艳、绮靡有所不同。刘毓盘辑入《唐五代宋辽金元名家词集六十种》中，又有王国维缉《孙中丞词》一卷。