减字木兰花·花丛冷眼

译文及注释

译文
万花丛中过也只是冷眼相看，我很惋惜来寻找你来晚了。若是知道前世约定的人会出现。
就算是绝代美人，也无法知道我的相思之情有多深。如果能解心中忧愁，我愿像韩凭一样，死后与你相守。

注释
减字木兰花：词牌名，又名“减兰”“木兰香”“天下乐令”“玉楼春”“偷声木兰花”“木兰花慢”等。此调双调四十四字，前后段各四句，两仄韵两平韵。
花丛：喻指成群的美女。
冷眼：既指目光冷漠，也暗示心情凄苦。
“自惜”句：唐于邺《扬州梦记》载，杜牧游湖州，颇恋一少女，许以十年为期，将娶为妻，十四年后守湖州．此女已嫁人三载，故悔而作诗日：“

展开阅读全文

创作背景

　　据说纳兰性德在正式娶妻之前，有一个青梅竹马的心上人，就是他的表妹雪梅。雪梅自幼父母双亡，寄居在纳兰家。这位表妹冰清玉洁，才智过人。纳兰性德和表妹相知相爱，心心相印，私订终身，但他们的爱情遭到了纳兰母亲的激烈反对。这首词大概是容若为宫中的恋人而作。也有说这首词作于妻子卢氏去世后，是为亡妻而作。

简析

　　词的上片以极为悲恸之语，诉说自己的苦痛心情，写与所恋女子擦身而过，但爱恋之心无了化解；下片引用韩凭的典故与自己相比，言自己可以理解韩凭的感受，述发了他伤感的心理，以心心相印之情，寄希望于所恋之人，盼望能和她死后相守。全词表达了词人内心对意中人的无限怀念之情，笼罩着一种怅惘、悲愤的气氛。