译文
明末祸起西川,张献忠自陕西米脂十八寨起义,其势大凶,如同天狗星下凡,破军杀将,伏尸流血。石柱宣抚使秦良玉乃是天生的奇女子,屡建战功,威赫九州,令贼寇闻风丧胆;镇守巫夔一带,平定灾祸,使百姓安居。怎奈朝臣将相不通军略,张献忠攻陷武昌后,不久便又进犯四川。这满朝文武枉为男儿,便由我一女子率军出征!
秦良玉的遗像至今仍在南蛮一带高悬,功绩为后人传颂。想她驰骋沙场,麾下战士如云,高踞帅位,指挥若定。战袍染血,反衬得她头上云鬟愈发婀娜。纵马飞驰,如同战场上绽放的绚丽桃花,更是英姿飒爽。千古留名,宁南伯左良玉在她面前也要自愧不如。国仇家恨,至今犹有遗恨紧锁眉头。
[清](公元1761年~1803年)字枚叔,一字实庭,号谢盫,浙江仁和人。生于清高宗乾隆二十六年,卒于仁宗嘉庆八年,年四十三岁。嘉庆进士,官吏部文选司主事。好读书,少时尝手抄汉书一遍,以纵酒成疾卒。枚工词,以清丽称。有《心斋草堂集》及《微波亭词》,有《斋心草堂诗钞》。
康熙七年六月十七日戌刻,地大震。余适客稷下,方与表兄李笃之对烛饮。忽闻有声如雷,自东南来,向西北去。众骇异,不解其故。俄而几案摆簸,酒杯倾覆;屋梁椽柱,错折有声。相顾失色。久之,方知地震,各疾趋出。见楼阁房舍,仆而复起;墙倾屋塌之声,与儿啼女号,喧如鼎沸。
人眩晕不能立,坐地上,随地转侧。河水倾泼丈余,鸡鸣犬吠满城中。逾一时许,始稍定。视街上,则男女裸聚,竞相告语,并忘其未衣也。后闻某处井倾仄,不可汲;某家楼台南北易向;栖霞山裂;沂水陷穴,广数亩。此真非常之奇变也。(倾泼 一作:倾波)
有邑人妇,夜起溲溺,回则狼衔其子。妇急与狼争。狼一缓颊,妇夺儿出;携抱中。狼蹲不去。妇大号。邻人奔集,狼乃去。妇惊定作喜,指天画地,述狼衔儿状,己夺儿状。良久,忽悟一身未着寸缕,乃奔。此与地震时男妇两忘者,同一情状也。人之惶急无谋,一何可笑!

下载PDF
查看PDF效果