金缕曲·题秦良玉小像

译文及注释

译文
明末祸起西川，张献忠自陕西米脂十八寨起义，其势大凶，如同天狗星下凡，破军杀将，伏尸流血。石柱宣抚使秦良玉乃是天生的奇女子，屡建战功，威赫九州，令贼寇闻风丧胆；镇守巫夔一带，平定灾祸，使百姓安居。怎奈朝臣将相不通军略，张献忠攻陷武昌后，不久便又进犯四川。这满朝文武枉为男儿，便由我一女子率军出征！
秦良玉的遗像至今仍在南蛮一带高悬，功绩为后人传颂。想她驰骋沙场，麾下战士如云，高踞帅位，指挥若定。战袍染血，反衬得她头上云鬟愈发婀娜。纵马飞驰，如同战场上绽放的绚丽桃花，更是英姿飒爽。千古留名，宁南伯左良玉在她面前也要自愧不如。国仇家恨，至今犹有遗恨紧锁眉头。