译文
桔柚花开,香气馥郁,我准备迎接客人梅阡的到来。在绵绵春雨中,一叶船帆迎着春雨来到汕头。
从长江入海口回头望去,海浪如千峰涌起,港口雄伟壮观,向前能看到万里海流。
管弦弹奏的唐宋曲调有倾城之美,绝技嵌雕的精美能惊动鬼神。
白鸟栖于红棉树上本就充满诗情画意,再加上海潮的声音都微微有点像秋天了。
注释
客舟:运送旅客的船。
《赠梅阡》是一首七言律诗。诗的首联写诗人在桔柚花香和春雨中迎接客人;颔联写回望海门,千峰耸立,港口开阔,气势磅礴,展现出汕头的自然之美;颈联提到唐宋时的弦管音乐倾城而出,嵌雕技艺精湛到让鬼神都愁,赞美了汕头的文化底蕴;尾联以红棉白鸟和微似秋潮的声音,营造出一种诗意盎然的氛围。整首诗色泽明快,热情洋溢,展现了汕头独特的自然风光和深厚的历史文化底蕴,流露出诗人迎客的愉悦心情。
老舍(1899年2月3日~1966年8月24日),原名舒庆春,字舍予,另有笔名絜青、鸿来、非我等。北京满族正红旗舒穆禄氏,祖籍辽宁辽阳,中国现代小说家、剧作家。因创作《龙须沟》,他获得“人民艺术家”称号。老舍的一生创作出了大量文艺作品,形式不拘一格,从小说、散文到曲艺、话剧,均有涉猎,其主要代表作有长篇小说《骆驼祥子》《四世同堂》等,中短篇小说《月牙儿》《我这一辈子》《樱海集》等,话剧《茶馆》《龙须沟》等,散文《福星集》等。老舍的作品多以北京市民生活为题材,反映了清末到新中国成立后半世纪的北京社会变迁。其作品文风幽默、语言通俗、音韵和谐,在文学、戏剧领域都有重要影响,作品还被大量翻译至海外,广泛传播,为中国文化发展起到了一定的促进作用。
词以境界为最上。有境界则自成高格,自有名句。五代、北宋之词所以独绝者在此。
有造境,有写境,此理想与写实二派之所由分。然二者颇难分别。因大诗人所造之境,必合乎自然,所写之境,亦必邻于理想故也。
有有我之境,有无我之境。“泪眼问花花不语,乱红飞过秋千去”、“可堪孤馆闭春寒,杜鹃声里斜阳暮”,有我之境也。“采菊东篱下,悠然见南山”、“寒波澹澹起,白鸟悠悠下”,无我之境也。有我之境,以我观物,故物皆着我之色彩。无我之境,以物观物,故不知何者为我,何者为物。古人为词,写有我之境者为多,然未始不能写无我之境,此在豪杰之士能自树立耳。
无我之境,人惟于静中得之。有我之境,于由动之静时得之。故一优美,一宏壮也。
自然中之物,互相关系,互相限制。然其写之于文学及美术中也,必遗其关系、限制之处。故虽写实家,亦理想家也。又虽如何虚构之境,其材料必求之于自然,而其构造,亦必从自然之法则。故虽理想家,亦写实家也。
境非独谓景物也。喜怒哀乐,亦人心中之一境界。故能写真景物、真感情者,谓之有境界,否则谓之无境界。

下载PDF
查看PDF效果