韬钤深处

译文及注释

译文
暂时在小楼之中安枕高卧，但仍心忧时局，不忘旧日誓盟。
举杯招呼客人，挥麈坐谈兵法韬略。
看兵书一直看到天黑，案头堆满了书籍，星光映照，腰间宝剑横陈。
升官封侯并非是我内心的真正志向，只愿大明的海上烽烟平息。

注释
小筑：小楼。
挥麈（zhǔ）：挥动麈尾。晋人清谈时，常挥动麈尾以为谈助。后因称谈论为挥麈。
韬钤：即《六韬》和《玉钤》，皆是兵书。后来称用兵的谋略为“韬钤”。
云护：云层遮掩，即天黑。
牙签：即书签，代指书籍。如孔尚任《桃花扇》：“堂名二酉 ，万卷牙签求售”。

展开阅读全文

译文及注释

译文
暂时在小楼之中安枕高卧，但仍心忧时局，不忘旧日誓盟。
举杯招呼客人，挥麈坐谈兵法韬略。
看兵书一直看到天黑，案头堆满了书籍，星光映照，腰间宝剑横陈。
升官封侯并非是我内心的真正志向，只愿大明的海上烽烟平息。

注释
小筑：小楼。
挥麈（zhǔ）：挥动麈尾。晋人清谈时，常挥动麈尾以为谈助。后因称谈论为挥麈。
韬钤：即《六韬》和《玉钤》，皆是兵书。后来称用兵的谋略为“韬钤”。
云护：云层遮掩，即天黑。
牙签：即书签，代指书籍。如孔尚任《桃花扇》：“堂名二酉 ，万卷牙签求售”。

创作背景

　　戚继光的《韬钤深处》这首诗出自戚继光的诗文集《止止堂集·横槊稿》，是他任登州卫指挥佥事时所写。当时戚继光的生活十分平静，但是，他不甘心这种碌碌无为的生活，渴望做出一番事业，为边疆的安宁奉献一生。于是在一本兵书的空白处，他写下了这样的诗句。

简析

　　《韬钤深处》是一首五言律诗。该诗描写了诗人习文练武就是为了抵御倭寇入侵，尤其是“封侯非我意，但愿海波平”更明确地表明其为驱逐倭患、保卫海防、拯救百姓于水火，而并非追求个人功名的崇高品质。全诗格调高旷，慷慨激昂，笔力壮健。