诉衷情·香灭帘垂春漏永

香灭帘垂春漏永，整鸳衾。罗带重，双凤，缕黄金。窗外月光临，沉沉。断肠无处寻，负春心。

译文及注释

译文
熏炉已烟灭香冷，静静的垂帘外，传来悠长的更漏声，她整理好鸳鸯绣被。裙上罗带相重，相重处正是金绣的双凤。窗外的明月照亮窗纱，照着沉沉的夜。令人相思断肠的人，无法找到你的踪影，你辜负了相思的人一片春情。

注释
春漏：即春夜的漏滴声。
永：长。
断肠：指断肠人，即情人。

　　此词以 “香灭帘垂”“春漏永” 渲染深闺孤寂氛围，“整鸳衾”“双凤缕金” 以华丽物象反衬独处之愁，窗外沉沉月光更添凄清。末句 “断肠”“负春心” 直抒胸臆，将女子独守空闺的怅惘与春情被负的哀怨，融于夜漏、月光等意象中，语简而情浓，尽显婉约词的含蓄愁思。

顾敻，五代词人。生卒年、籍贯及字号均不详。前蜀王建通正(916)时，以小臣给事内廷，见秃鹫翔摩诃池上，作诗刺之，几遭不测之祸。后擢茂州刺史。入后蜀，累官至太尉。顾夐能诗善词。《花间集》收其词55首，全部写男女艳情。

猜您喜欢

南园池馆花如雪，小塘春水涟漪。夕阳楼上绣帘垂。酒醒无寐□，独自倚阑时。
绿杨风静凝闲恨，千言万语黄鹂。旧欢前事杳难追。高唐暮雨，空只觉相思。

秋夜香闺思寂寥，漏迢迢。鸳帷罗幌麝烟销，烛光摇。
正忆玉郎游荡去，无寻处。更闻帘外雨潇潇，滴芭蕉。

黛怨红羞，掩映画堂春欲暮。残花微雨，隔青楼，思悠悠。
芳菲时节看将度，寂寞无人还独语。画罗襦，香粉污，不胜愁。