齐人有一妻一妾

译文及注释

译文
　　齐国有个人和一妻一妾共同生活。丈夫每次外出，都（说）是吃饱喝足才回家。妻子问跟他一起吃饭的都是些什么人，（他就说）都是有钱有地位的人。妻子对妾说：“丈夫（每次）出去，都是酒醉饭饱才回家，问是谁跟他在一起吃喝，都是有钱有地位的人。可是，从来也不曾见有显贵体面的人到家里来。我要暗中看看他到底去什么地方。”

　　（第二天）清早起来，（妻子）便拐弯抹角地跟踪丈夫。（走遍）整个都城，没有谁停下来与他打招呼交谈。最后（他）走到东门城外的坟墓中间，向那些扫墓的人乞讨残羹剩饭。不够，又四下里看看，到别的扫墓人那里。这就是他天天酒醉饭饱的方法。妻子回去，（把看到的一切）

展开阅读全文

简析

　　《齐人有一妻一妾》是《孟子》散文中的名篇。文中先是故事的序幕，简单地交代背景，引出人物；再是故事的发生，写齐人的诡秘行动和对妻妾的夸耀；然后是故事的发展，写妻子的怀疑和妻妾的商议；接着是故事的高潮，写妻子的追踪侦察和齐人“餍酒肉”的真相；最后是故事的结局，写妻妾的羞惭愤恨和齐人恬不知耻的丑态。这篇文章诙谐幽默，耐人寻味，通过一个生动的寓言故事，辛辣地讽刺了那些不顾礼义廉耻，以卑鄙的手段追求富贵利达的人。

鉴赏

　　这是一篇精彩的讽刺小品。孟子为我们勾画的，是一个内心极其卑劣下贱，外表却趾高气扬，不可一世的形象。他为了在妻妾面前摆阔气，抖威风，自吹每天都有达官贵人请他吃喝，实际上却每天都在坟地里乞讨。妻妾发现了他的秘密后痛苦不堪，而他却并不知道事情已经败露，还在妻妾面前得意洋洋。令人感到既好笑，又有几分恶心。

　　男主角“齐人”，分明是当时社会上一个为追求“富贵利达”而不择手段的厚颜无耻的典型人物的缩影。他自欺欺人，做着连自己妻妾也被欺骗隐瞒的见不得人的勾当，却装出一副骄傲自满的神气。虽只寥寥几笔，但他的丑恶嘴脸已暴露无遗了。

　　但在具体分析本文之前，我想提个问

展开阅读全文