花明玉关雪，叶暖金窗烟。

出自唐代李白的《折杨柳》

译文花儿争相开放，姹紫嫣红，但远在边塞的玉门关此时却是风雪交加。思妇看见春日柳色，激起一片思夫之情，心中更有无限离愁。

注释玉关：玉门关，泛指边塞。金窗：闺房之窗。

赏析此句花明叶暖，春意正浓，柳烟拂窗，思妇看见春日柳色，激起一片思夫之情，而此刻边塞之上还是白雪纷飞，一暖一寒，看似写景，实乃写情，韵味悠长。

完善

原文

李白《折杨柳》

垂杨拂绿水，摇艳东风年。
花明玉关雪，叶暖金窗烟。
美人结长想，对此心凄然。
攀条折春色，远寄龙庭前。

译文及注释

译文
　　春天来了，垂杨荡漾在白云绿水间，它那美丽的枝条随着春风飘扬，好不娇美。这里适逢生机蓬勃的春天，花儿争相开放，但玉关边塞此时却是冰雪交加，美人每当想起这些，都会倍感惆怅。她在金窗前独自凭依，看叶暖烟空，心中更有无限离愁。她面对此景心中常会荡起一种凄凉之感。真想攀折柳条，以远寄到情郎所在的龙城前，让他明白她的一片相思。

注释
摇艳：美丽的枝条随风飘扬。
年：时节。
长想：又作“长恨”。
龙庭：又叫龙城。是匈奴祭天、大会诸部之地。

简析

　　《折杨柳》是一首五言律诗。首联描画出春天里垂柳轻拂绿波，在春风中摇曳生姿的景象；颔联进一步通过鲜明的意象，对比了柳树的生命力与边塞的荒凉；颈联笔锋一转，由景及人；尾联以行动作结，折下柳枝，仿佛是想将满含生机的春色寄送到那遥远的龙庭之前。这首诗写美人怀远人，实则寄寓了诗人自己的情怀。

李白

李白（701年－762年），字太白，号青莲居士，又号“谪仙人”，祖籍陇西成纪（今甘肃省秦安县），出生于蜀郡绵州昌隆县（一说出生于西域碎叶）。唐代伟大的浪漫主义诗人，被后人誉为“诗仙”，与杜甫并称为“李杜”，为了与另两位诗人李商隐与杜牧即“小李杜”区别，杜甫与李白又合称“大李杜”。据《新唐书》记载，李白为兴圣皇帝（凉武昭王李暠）九世孙，与李唐诸王同宗。其人爽朗大方，爱饮酒作诗，喜交友。李白深受黄老列庄思想影响，有《李太白集》传世，诗作中多为醉时写就，代表作有《望庐山瀑布》《行路难》《蜀道难》《将进酒》《早发白帝城》等。► 1127篇诗文　 ► 5982条名句

完善

猜您喜欢

伤心枕上三更雨，点滴霖霪。 ——李清照《添字丑奴儿·窗前谁种芭蕉树》

病骨支离纱帽宽，孤臣万里客江干。 ——陆游《病起书怀》

岂有豪情似旧时，花开花落两由之。 ——鲁迅《悼杨铨》

云雾凄清拂曙流，汉家宫阙动高秋。 ——赵嘏《长安晚秋 / 秋望 / 秋夕》

功名富贵逐世转移，而气节千载一时。 ——《菜根谭·概论》

谁言寸草心，报得三春晖。 ——孟郊《游子吟 / 迎母漂上作》

暗淡轻黄体性柔，情疏迹远只香留。 ——李清照《鹧鸪天·桂花》

动口不如亲为，求人不如求己。 ——《增广贤文·上集》

曲江水满花千树，有底忙时不肯来。 ——韩愈《同水部张员外籍曲江春游寄白二十二舍人》

六朝文物草连空，天淡云闲今古同。 ——杜牧《题宣州开元寺水阁阁下宛溪夹溪居人》