争名的，因名丧体；夺利的，为利亡身；受爵的，抱虎而眠；承恩的，袖蛇而去。

译文争夺功名的，因功名丧失性命；争夺利益的，因利益失去生命；拜官授爵的，处事战战兢兢，承受恩宠的，处境十分危险。

注释受爵：接受爵位。

赏析此句警示人们，过度追求名利可能带来的是灾难而非幸福，提醒人们应保持淡泊名利的心态，以免陷入得不偿失的境地。