朝弹瑶瑟夜银筝，歌舞人潇洒。

辜负天工，九重自有春如海。佳期一梦断人肠，静倚银釭待。隔浦红兰堪采。上扁舟，伤心欸乃。梨花带雨，柳絮迎风，一番愁债。
回首当年，绮楼画阁生光彩。朝弹瑶瑟夜银筝，歌舞人潇洒。一自市朝更改。暗销魂，繁华难再。金钗十二，珠履三千，凄凉千载。

译文及注释

译文
尽管天工造化奇巧，春光如此浩荡，我却无心欣赏，白白辜负了这良辰美景。梦里的片刻欢愉牵动了心中的愁绪，只好静静倚在银灯前，坐着等天亮。对岸的红兰可以采摘。坐上小船，听到摇橹的声音，不由得暗自伤心。梨花沾着雨点，柳絮在春风中飘飞，满是离愁别绪。
回想当年，那精致华美的楼阁光彩照人。早上弹瑶琴，晚上奏银筝，歌舞不断，何等潇洒快意。一朝之间改朝换代，暗自黯然神伤，繁华已不复存在。那么多侍女和门客都已四散离去，让人感到凄凉悲慨。

注释
烛影摇红：词牌名，双调四十八字，前段四句两仄韵后段五句三仄韵。
天工：自然形成的工巧，与人工相对。

展开阅读全文

创作背景

　　公元1645年（顺治二年）清兵大举南下，屠扬州，破南京，福王政权覆灭。诗人眼见南明已亡，天地之大，无处存身，感慨而作此词。

参考资料：完善

1、罗斯宁，罗镇邦选注.历代词三百首：中山大学出版社,1998.08：270

简析

　　词的上片以佳期如梦、情人离去、雨败梨花、风吹柳絮等不如意情事，极力渲染愁怨的氛围，传达出伤心断肠的情绪；下片则描摹当年绮楼画阁、歌舞欢乐的场面，作为繁华、兴盛的象征，感叹“市朝更改”后的凄凉。全词多用对比手法，凄哀低婉，意蕴丰厚，以一个饱经世态炎凉、彻夜孤栖难寐的思妇的口吻，喻写江山易代、缅怀先朝的感伤，十分含蓄。

完善

赏析

　　这首词表面写思妇闺怨，实则寄托亡国之痛，以含蓄深婉的笔法抒写江山易代的感伤。上片通过佳期如梦、情人远去、雨打梨花、风吹柳絮等意象，渲染出愁怨弥漫的氛围；下片则追忆当年绮楼画阁、歌舞欢乐的盛况，与眼前凄凉形成鲜明对照。全词多用对比，凄哀低婉，意蕴丰厚。

　　上片字面写思妇伤春怀人。开篇即流露出辜负春光、无心赏景的惆怅之情。隔浦红兰可采，却只能独乘扁舟，听闻橹声而黯然神伤。此句化用江淹《别赋》之意，使春景与闺怨融为一体，既写出彻夜未眠后的晨景，又引发对离情的联想。仅就写思妇愁绪而言，此词已臻化境，而字句间又暗藏故国之思，婉曲深沉。

　　下片写思妇追忆昔日繁华。回首

夏完淳（1631年10月4日—1647年10月16日）原名复，字存古，号小隐、灵首（一作灵胥），乳名端哥，汉族，明松江府华亭县（现上海市松江）人，明末著名诗人，抗清英雄。夏允彝子。七岁能诗文。十四岁从父及陈子龙参加抗清活动。鲁王监国授中书舍人。事败被捕下狱，赋绝命诗，遗母与妻，临刑神色不变。著有《南冠草》、《续幸存录》等。

完善

猜您喜欢

牛刀可以割鸡，鸡刀难以屠牛。 —— 《论衡·卷十二·程材篇》

长恨春归无觅处，不知转入此中来。 —— 白居易《大林寺桃花》

梨花院落溶溶月，柳絮池塘淡淡风。 —— 晏殊《无题·油壁香车不再逢》

衰柳寒蝉一片愁，谁肯教白衣送酒？ —— 卢挚《沉醉东风·重九》

酒乱性，色迷人。 —— 《水浒传·第四十五回》

可怜绣户侯门女，独卧青灯古佛旁。 —— 《红楼梦·第五回》

酒盏旋将荷叶当。莲舟荡。时时盏里生红浪。 —— 欧阳修《渔家傲·花底忽闻敲两桨》

有才必韬藏，如浑金璞玉，暗然而日章也 —— 《围炉夜话·第十四则》

人不可貌相，海水不可斗量。 —— 《醒世恒言·卷三》

人比人，活不成。