渐近临之，则一螳螂据顶上，以刺刀攫其首，攧不可去，久之，蛇竟死。

出自清代蒲松龄的《螳螂捕蛇》

　　张姓者偶行溪谷，闻崖上有声甚厉。寻途登觇，见巨蛇围如碗，摆扑丛树中，以尾击柳，柳枝崩折。反侧倾跌之状，似有物捉制之，然审视殊无所见，大疑。渐近临之，则一螳螂据顶上，以刺刀攫其首，攧不可去，久之，蛇竟死。视额上革肉，已破裂云。

完善

译文及注释

译文
　　一个姓张的人偶然在溪谷间赶路，听到了山崖上传来一种非常凄厉的声音。他找到路登上山崖探察，只见一条粗如碗口的大蛇在树丛中扑腾，尾巴抽打在柳树上，柳枝立即折断。那大蛇折腾来折腾去的样子，好像受到什么东西的辖制，但仔细观察却毫无所见，因此心生疑虑。他慢慢地走近大蛇，却见一只螳螂叮在大蛇的头顶上，在用尖利的前臂猛抓大蛇的脑袋，大蛇怎么折腾也甩不开它。过了许久，大蛇最终死去。一看大蛇的额头，皮肉已经破裂。

注释
张姓者：姓张的人。
厉：凄厉。
觇（chān）：看。
制：控制。
临：面对。
则：原来是。

展开阅读全文 ∨

蒲松龄

蒲松龄（1640－1715）字留仙，一字剑臣，别号柳泉居士，世称聊斋先生，自称异史氏，现山东省淄博市淄川区洪山镇蒲家庄人。出生于一个逐渐败落的中小地主兼商人家庭。19岁应童子试，接连考取县、府、道三个第一，名震一时。补博士弟子员。以后屡试不第，直至71岁时才成岁贡生。为生活所迫，他除了应同邑人宝应县知县孙蕙之请，为其做幕宾数年之外，主要是在本县西铺村毕际友家做塾师，舌耕笔耘，近40年，直至1709年方撤帐归家。1715年正月病逝，享年76岁。创作出著名的文言文短篇小说集《聊斋志异》。► 53篇诗文　 ► 1017条名句

完善

猜您喜欢

九州生气恃风雷，万马齐喑究可哀。 ——龚自珍《己亥杂诗·其二百二十》

桃李春风一杯酒，江湖夜雨十年灯。 ——黄庭坚《寄黄几复》

双星何事今宵会，遗我庭前月一钩。 ——德容《七夕二首·其一》

关河底事空留客？岁月无情不贷人。 ——于谦《立春日感怀》

富家一席酒，穷汉半年粮。 ——《醒世恒言·卷二十九》

十里青山远，潮平路带沙。数声啼鸟怨年华。 ——仲殊《南柯子·十里青山远》

恃德者昌，恃力者亡。 ——《史记·七十列传·商君列传》

思其艰以图其易 ——《尚书·周书·君牙》

从善如顺流，去恶如探汤。 ——《晋书·列传·第五十七章》

旋开旋落旋成空，白发多情人更惜。 ——司空图《酒泉子·买得杏花》