是盖有激者也。

　　商於子家贫，无犊以耕，乃牵一大豕驾之而东。大豕不肯就轭，既就复解，终日不能破一畦。宁毋先生过而尤之曰：“子过矣！耕当以牛，以其力之巨能起块也，蹄之坚能陷淖也。豕纵大，安能耕耶？”商於子怒而弗应。

　　宁毋先生曰：“《诗》不云乎？‘乃造其曹，执豕于牢，’言将以为肴。今子以之代耕，不几颠之倒之乎？吾悯而诏子，子乃反怒而弗答，何也？”商於子曰：“子以予颠之倒之，予亦以子倒之颠之。吾岂不知服田必以牛，亦犹牧吾民者必以贤。不以牛，虽不得田，其害小；不以贤则天下受祸，其害大。子何不以尤我者尤牧民者耶？”宁毋先生顾谓弟子曰：“是盖有激者也。”

完善

译文及注释

译文
　　商於子家境贫寒，没有小牛来耕地，于是他牵了一头大猪套上车，向东边田地驶去。大猪不肯套上轭具，即便套上了也反复挣脱，一整天都没能耕完一小块地。宁毋先生路过，责备他说：“你做错了！耕地应当用牛，因为牛力大能翻起土块，蹄子坚硬能踩入泥泞。猪即使再大，怎么能用来耕地呢？”商於子生气却不回应。

　　宁毋先生又说：“《诗经》上不是写了吗？‘于是造访他的同僚，从猪圈里抓猪’，这是说猪是用来做菜肴的。现在你却用它来代替牛耕地，这不是本末倒置了吗？我怜悯你才告诉你，你却反而生气不回答，为什么？”商於子说：“你认为我颠倒了事物，我也认为你颠倒了。我当然知道耕田必须用牛，就如同

宋濂（1310—1381）字景濂，号潜溪，别号玄真子、玄真道士、玄真遁叟。汉族，浦江（今浙江浦江县）人，元末明初文学家，曾被明太祖朱元璋誉为“开国文臣之首”，学者称太史公。宋濂与高启、刘基并称为“明初诗文三大家”。他因长孙宋慎牵连胡惟庸党案而被流放茂州，途中病死于夔州。他的代表作品有《送东阳马生序》、《朱元璋奉天讨元北伐檄文》等。

完善

猜您喜欢

耐寒唯有东篱菊，金粟初开晓更清。 —— 白居易《咏菊》

心远地自偏。 —— 陶渊明《饮酒·其五》

半溪流水绿，千树落花红。 —— 《声律启蒙·上卷·一东》

政入万山围子里，一山放出一山拦。 —— 杨万里《过松源晨炊漆公店》

三十功名尘与土，八千里路云和月。 —— 岳飞《满江红·写怀》

故知胜有五：知可以战与不可以战者胜，识众寡之用者胜，上下同欲者胜，以虞待不虞者胜，将能而君不御者胜。 —— 《孙子兵法·谋攻篇》

冰炭不同器而久，寒暑不兼时而至 —— 《韩非子·显学》

头醋不酽彻底薄。 —— 《水浒传·第五十一回》

兵熊熊一个，将熊熊一窝。

寂寂江山摇落处，怜君何事到天涯。 —— 刘长卿《长沙过贾谊宅》