萧萧落叶送残秋，寂寞寒波急暝流。

译文
凋落的树叶送走了残败的秋天，寒冷的降水在夜晚急速地涌流。
今晚不知将小船停泊在哪里，时断时续的猿鸣声和高悬的明月伴着这一叶小舟。

注释
萧萧：草木摇落声。

　　《舟行夜泊》是一首七言绝句。诗的首句写落叶送秋而去，营造出一种凄凉的氛围；次句写寒波与急流相映，进一步渲染了环境的孤寂与冷清；三句表达了漂泊无依的无奈与迷茫；末句以断猿的哀鸣、晴朗的月色与孤舟的意象，共同构成一幅既静谧又哀伤的夜景图。整首诗意境深远、情感真挚，传达了诗人内心的孤寂与迷茫。