斫残万石须求玉，淘尽群沙始得金。

译文出自元代胡祗通《赠张子素》，用于比喻学习宝贵的知识难。砍了上万块石头，只为求取玉石；淘完无数的沙子，才得到黄金。

注释斫：大锄，引申为用刀、斧等砍。

赏析这句话以玉石与金沙作比，强调了追求卓越和坚持筛选的重要性。只有经过不断磨砺和筛选，才能找到真正有价值的东西，体现了对精益求精的追求。