泛舟江上别，谁不仰神仙。

出自唐代孟浩然的《送张参明经举兼向泾州觐省》

十五彩衣年，承欢慈母前。
孝廉因岁贡，怀橘向秦川。
四座推文举，中郎许仲宣。
泛舟江上别，谁不仰神仙。

完善

译文及注释

译文
十五岁的少年时光，在慈母身前承欢尽孝。
因被举荐为孝廉，借着岁贡的机会，怀揣着对亲人的孝心前往秦川。
在座的人都推崇他像文举一般有才，中郎也赞许他如仲宣那样出众。
在江上乘船分别时，谁不仰慕他如同神仙般令人敬佩呢。

注释
张参：父张朏，开元中为泾州别驾。朏为柬之之侄，襄阳人。
明经举：参加明经科考试。泾州:治所在今甘肃径川县北。
觐省：拜望父母。
彩衣：借老莱子彩衣娱亲典故，喻孝亲行为。
承欢：指侍奉父母。
孝廉：应明经试者之称。每年州举秀才、孝廉送尚书省参加考试，称岁贡

展开阅读全文 ∨

简析

　　《送张参明经举兼向泾州觐省》是一首五言律诗。诗的首联写诗人在十五岁青春年华，身着彩衣，在慈母面前尽孝承欢的温馨场景；颔联叙述了自己的才学与志向；颈联则是对其才华的高度赞誉；尾联以一幅泛舟江上的离别画面作结。这首诗赞美了一位年轻才俊的孝行与才华，以及他在临行时留给人们的深刻印象。

创作背景

　　本诗创作于盛唐时期，正值科举制度兴盛阶段。张参因明经科考试被举荐，同时需赴泾州（今甘肃泾川北）觐见时任别驾的父亲张朏。

孟浩然

孟浩然（689年—740年），字浩然，号孟山人，襄州襄阳（今湖北襄阳）人，唐代著名的山水田园派诗人，世称“孟襄阳”。因他未曾入仕，又称之为“孟山人”。孟浩然生于盛唐，早年有志用世，在仕途困顿、痛苦失望后，尚能自重，不媚俗世，修道归隐终身。曾隐居鹿门山。40岁时，游长安，应进士举不第。曾在太学赋诗，名动公卿，一座倾服，为之搁笔。开元二十五年（737）张九龄招致幕府，后隐居。孟诗绝大部分为五言短篇，多写山水田园和隐居的逸兴以及羁旅行役的心情。其中虽不无愤世嫉俗之词，而更多属于诗人的自我表现。孟浩然的诗在艺术上有独特的造诣，后人把孟浩然与盛唐另一山水诗人王维并称为“王孟”，有《孟浩然集》三卷传世。► 302篇诗文　 ► 340条名句

完善

猜您喜欢

荒城临古渡，落日满秋山。 ——王维《归嵩山作》

彼窃钩者诛，窃国者为诸侯，诸侯之门而仁义存焉 ——《庄子·外篇·胠箧》

麋鹿成群，虎豹避之；飞鸟成列，鹰鹫不击；众人成聚，圣人不犯。 ——《说苑·杂言》

碧水丹山映杖藜，夕阳犹在小桥西。 ——沈周《题画》

父子有亲，君臣有义，夫妇有别，长幼有序，朋友有信。 ——《孟子·滕文公章句上·第四节》

望帝春心托杜鹃，佳人锦瑟怨华年。 ——元好问《论诗三十首·十二》

欲知方寸，共有几许新愁？芭蕉不展丁香结。 ——贺铸《石州慢·薄雨收寒》

谁言千里自今夕，离梦杳如关塞长。 ——薛涛《送友人》

明月多情应笑我，笑我如今。 ——纳兰性德《采桑子·明月多情应笑我》

挂角囊萤百尺竿头更进步，悬梁刺股九天云路竞登先。