君子小过，盖白玉之微瑕；小人小善，乃铅刀之一割。

译文君子的小过错，大约是像白玉上的小斑点；小人的小优点，就像铅刀割一下的效果。铅刀割一下，技术高超的工匠并不重视它，因为小优点不能掩饰众多的邪恶；白玉有小斑点，精明的商人不会扔掉它，因为小斑点不会影响白玉的整个美质。

注释铅刀：铅制的刀，比喻无用的人和物。

赏析此句论述了君子与小人的问题，批评唐太宗宠信小人，疏远君子，提出了精辟的论断，一国之君不能被表面现象所蒙蔽，欣赏小人的小优点，看重君子的小缺点，长期以往，必有祸患。