昔游三峡见巫山，见画巫山宛相似。

译文
昔日游历三峡时亲眼见过巫山，如今见这幅巫山屏风，景致宛然与真山相似。
真疑心那天边的巫山十二峰，竟飞进了您家的彩绘屏风里。
寒松摇曳好似有声，阳台山的景致朦胧缥缈，似含脉脉情意。
锦被瑶席多么寂寞，楚王和神女当年的热恋也是徒然。
画幅虽仅有咫尺之高，意境却如千里江山，青翠的峰峦、绮丽的崖壁，绚烂华美如锦绣。
苍翠的远树环绕着荆门山，巴水上的行舟清晰分明，仿佛正随波漂行。
水流与山石在万道山谷间潺潺奔涌，烟霞与草色都显得浓郁繁盛。
溪边的花朵对着艳阳，不知是何年开始绽放；江上的旅人听着猿啼，又已度过多少岁

　　元丹丘是一位道士，与李白交往很密切。其写作此诗的时间，当在天宝中期。

　　这首诗开篇四句，以逼真的笔触描摹画面，竟让人疑心画中景致是真实存在的，生动写出了初见到巫山屏风时的真切感受。紧接着，“如有声”“如有情” 两句，写诗人从疑心渐渐陷入沉醉，仿佛能从画中听见声响、看见情意；可转眼间幻觉消散，眼前唯有 “徒盈盈” 的静态画面，一片寂静无声 ——“何寂寂”，诗人又从沉醉中生出新的疑心；“高咫尺，如千里”，这时才恍然醒悟，眼前的不过是一幅画作，并非真实景致，诗人也从沉醉中清醒过来。

　　但审美体验并未就此结束，诗人进一步凝神细看画面，“苍苍” 以下六句，便顺着诗人的视线，由远及近、从大到小，层次分明地呈现出画面中的景物。也正因画面太过逼真，诗人在凝

　　《观元丹丘坐巫山屏风》是一首七言古诗，这首诗主要是写诗人欣赏巫山屏风画的过程与感受。诗的前四句乍见巫山屏风时的感受；接着六句写鉴赏巫山屏风画后的感受，表达出诗人鉴赏巫山屏风画时从幻觉顿失、眼前一片寂静、复由迷而生疑、并非实景、又由迷而悟的感受；末六句写诗人视线的转移，由远而近，从大到小，有层次地展现出画面景物。全诗围绕诗人的审美心理感受及其变化为中心而展开，犹如设身处地、如临其境，既有历历在目之感，也有亦幻亦真的惊艳，表达出诗人自由洒脱、无拘无束的超凡想象力。