沙禽近方识，浦树遥莫辨。

出自唐代孟浩然的《登鹿门山怀古》

译文沙洲的水鸟近看才可识别，水边的树木远望不能分辨。

注释浦：水边。

完善

原文

孟浩然《登鹿门山怀古》

清晓因兴来，乘流越江岘。
沙禽近方识，浦树遥莫辨。
渐至鹿门山，山明翠微浅。
岩潭多屈曲，舟楫屡回转。
昔闻庞德公，采药遂不返。
金涧饵芝朮，石床卧苔藓。
纷吾感耆旧，结揽事攀践。
隐迹今尚存，高风邈已远。
白云何时去，丹桂空偃蹇。
探讨意未穷，回艇夕阳晚。

译文及注释

译文
清晨怀着兴致出门来，小船渡过汉江绕岘山。
沙洲的水鸟近看才可识别，水边的树木远望不能分辨。
船行款款来到鹿门山，阳光明亮使山岚浅淡。
岩石间的潭水曲曲弯弯，行船到此每每迂回绕转。
听说庞德公曾到这里，入山采药一去未回还。
山涧中适宜生长灵芝白术，石床上滋满了厚厚的苔藓。
深深感念这位襄阳老人，系住缆绳举足向上登攀。
隐居的遗迹至今犹可寻觅，超俗的风格已经远离人间。
相伴的白云不知何时飘去，栽下的丹桂空自妖娇美艳。
寻迹怀古兴味犹未尽，划船归来夕阳落西山。

注释

展开阅读全文 ∨

鉴赏

　　《登鹿门山》的作者是孟浩然，被选入《全唐诗》的第一五九卷第三十五首。此诗先写清晨乘船赴鹿门山沿途所见的景物，“沙禽”、“浦树”二句的描写，正是清晨景物特色，可见诗人游览之“兴”甚浓；继写登山探访隐士遗踪，见隐士遗迹尚存，但隐士的高风亮节已相去邈远，便无限感慨，抒发了深沉的怀古幽情；最后写“回艇”，留下无限眷恋，表达了作者对古代高士的仰慕之情。

创作背景

　　鹿门山在今湖北襄樊东之汉水北岸，东汉末高士庞德曾于此隐居，孟浩然晚年亦隐居于此。这首诗是孟浩然早年未隐居鹿门山时所写的诗。是为记录往游鹿门山之经历，表达对隐居此地前贤之向慕心情而作。

参考资料：完善

1、詹福瑞主编，葛景春选注·王孟体诗选：河北大学出版社，2004年05月

2、王启兴主编·王维孟浩然诗歌名篇欣赏：巴蜀书社，1999.8

简析

　　《登鹿门山》是一首五言古诗。这首诗先写乘船赴鹿门山沿途所见，再写登山后遥想庞德公当年的行踪，缅怀他的高风亮节，表现了诗人早年对故乡前辈隐士高人的钦羡之情；全篇从清晨写到日暮，景物随着时间的推移和游程的转换而变化；诗人运笔洒脱自然，或骈或散，状山水景色生动逼真，传达出一种宁静淡远的韵致。

孟浩然

孟浩然（689年—740年），字浩然，号孟山人，襄州襄阳（今湖北襄阳）人，唐代著名的山水田园派诗人，世称“孟襄阳”。因他未曾入仕，又称之为“孟山人”。孟浩然生于盛唐，早年有志用世，在仕途困顿、痛苦失望后，尚能自重，不媚俗世，修道归隐终身。曾隐居鹿门山。40岁时，游长安，应进士举不第。曾在太学赋诗，名动公卿，一座倾服，为之搁笔。开元二十五年（737）张九龄招致幕府，后隐居。孟诗绝大部分为五言短篇，多写山水田园和隐居的逸兴以及羁旅行役的心情。其中虽不无愤世嫉俗之词，而更多属于诗人的自我表现。孟浩然的诗在艺术上有独特的造诣，后人把孟浩然与盛唐另一山水诗人王维并称为“王孟”，有《孟浩然集》三卷传世。► 302篇诗文　 ► 340条名句

完善

猜您喜欢

轻手，轻手。居士本来无垢。 ——苏轼《如梦令·水垢何曾相受》

灵台无计逃神矢，风雨如磐暗故园。 ——鲁迅《自题小像》

闲梦江南梅熟日，夜船吹笛雨萧萧。 ——皇甫松《梦江南·兰烬落》

积善三年，知之者少，为恶一日，闻于天下。 ——《晋书·帝纪·第一章》

酒意诗情谁与共？泪融残粉花钿重。 ——李清照《蝶恋花·暖雨晴风初破冻》

暑退九霄净，秋澄万景清。 ——刘禹锡《八月十五日夜玩月》

长安陌上无穷树，唯有垂杨绾别离。 ——刘禹锡《杨柳枝词九首》

怯于邑斗，而勇于寇战。 ——《商君书·战法》

无故寻愁觅恨，有时似傻如狂。 ——曹雪芹《西江月·批宝玉二首》

携壶酌流霞，搴菊泛寒荣。 ——李白《九日》