枫树几回青，逐臣归不得。
出自唐代司空曙的《送程秀才》
悠悠多路岐，相见又别离。
东风催节换，焰焰春阳散。
楚草渐烟绵，江云亦芜漫。
送子恨何穷，故关如梦中。
游人尽还北，旅雁辞南国。
枫树几回青，逐臣归不得。
译文及注释
译文
人生的道路充满曲折，离别和相聚总是不断交替出现。
东风催促季节更换，和暖的风吹来，明媚的春日阳光照耀大地。
想那楚地的春草应是连绵萋萋，江上云雾弥漫。
我与你分别有着无限的愁苦悲伤，一想到故乡只能在梦中相见就更加愁苦。
那里的游人都回北边家乡了，南游的大雁也从南方飞回北方。
枫树已经青绿了几次，几年过去，被贬谪长林的我仍然无法回归。
注释
路岐：歧路；岔道。
芜漫：冗杂散乱。
简析
《送程秀才》是一首五言古
诗。此诗以离别为主题，描写了与友人分别时的无限惆怅与不舍。悠悠路途，相见又别，东风换节，春阳渐盛，自然景象的变换映衬出离别的哀愁。楚地草木如烟，江云芜漫，更添离情。诗人深感送别的痛苦无尽，仿佛故关在梦中遥不可及。游人北归，旅雁南辞，皆与自己的境遇形成鲜明对比，自己如同被逐之臣，归期无望。枫树几度青翠，却难掩诗人无法归乡的无奈与悲哀。全诗情感深沉，意象丰富，表达了诗人对离别的深切感受与归乡无望的哀怨。
司空曙
司空曙（720年－790年），字文初（《唐才子传》作文明，此从《新唐书》），广平府（今河北省永年县。唐时广平府辖区为现在的广平县和永年县等。依《永年县志》记载，司空曙为今天的永年县）人，唐朝诗人，约唐代宗大历初前后在世。司空曙为人磊落有奇才，与李约为至交。他是大历十才子之一，同时期作家有卢纶，钱起，韩翃等。他的诗多幽凄情调，间写乱后的心情。诗中常有好句，如后世传诵的“乍见翻疑梦，相悲各问年”，像是不很着力，却是常人心中所有。► 169篇诗文 ► 39条名句
扫码下载客户端会员免广告
扫码关注古文岛公众号
列表循环
随机播放
单曲循环
单曲播放
