秋色淮上来，苍然满云汀。

译文
带着两瓶好酒，来到峨眉亭中独自畅饮。
不见诗仙李白的身影，三山仍然青苍欲滴。
秋意自北而南地渗透弥漫开来，一时间把云烟缭绕的汀洲都淹没了。
双手抚琴，四周无人，只好弹给蛟龙听。

注释
碧酒：绿酒。古代新熟的美酒呈绿色。
银瓶：指酒器。
谪仙人：指李白。
云汀：云气弥漫的小洲。

　　《峨眉亭》是一首五言诗。诗人独酌于峨眉亭，眼前是双银瓶盛装的碧酒，绘出一幅孤寂而雅致的画面。他虽未遇见如谪仙般的人物，但眼前三山青翠，自然风光旖旎，亦足以慰藉心灵。秋色从淮水之上缓缓而来，苍茫之色铺满云汀，增添了几分萧瑟与辽远之感。在这样的景致中，诗人兴起，欲将手中的十五弦琴弹奏，让那悠扬的琴声穿越云霄，传给深藏的蛟龙聆听。此诗借景抒情，既表达出诗人内心的孤寂与高远之志，又展现了与自然和谐共处的超脱情怀，意味悠长，令人回味。