疏帘小簟清如水，正是南窗梦觉时。

译文
袅袅凉风吹过竹林，雨滴落在荷叶上，荷叶翻卷，雨滴一下子都落在了荷池里。
疏帘闲挂，枕席清凉如水，正是南窗梦醒的时候。

注释
袅袅：风动的样子。
簟：竹席。

　　《夏日书事·其一》是一首七言绝句。这首诗以细腻的笔触描绘出一幅宁静清幽的夏日午后景象。凉风轻拂竹枝，带来丝丝凉意；荷叶在雨中翻卷，雨滴落入池塘，发出清脆声响。室内，疏帘轻垂，竹席清凉如水，勾勒出一种清新雅致的环境；此时，诗人正从南窗边的午睡中醒来，感受着这份宁静与舒适。整首诗意境悠远，语言清新自然，展现出诗人对夏日宁静生活的热爱与向往。