锁衔金兽连环冷，水滴铜龙昼漏长。

译文
大清早，宫妃们在十二楼打扮梳妆；登上望仙楼台，盼望着临幸的君王。
兽形门环紧锁宫门，内心十分凄怆；铜龙漏斗越滴越慢，坐待更觉日长。
发髻梳理完毕，还要对镜反复端详，重换一件罗衣，注意加熏一些香料。
远远看见，正殿闪动人影启开珠帘；看见短袍绣裤宫女，正在打扫御床。

注释
十二楼：指一清早宫人就在梳妆以待幸。
望仙楼：意谓望君如望仙。
水滴铜龙昼漏长：指铜壶滴漏，古时计时仪器。
袍袴宫人：指穿着衣袴的宫女。

　　宫怨是唐诗中屡见的题材。薛逢的这首《宫词》，从望幸着笔，刻画了宫妃企望君王恩幸而不可得的怨恨心理，情致委婉，有其独特风格。　

　　诗的首联，即点明人物身份和全诗主旨：“十二楼中尽晓妆，望仙楼上望君王。”“十二楼”、“望仙楼”皆指宫妃的住处。《史记·封禅书》记，方士言“黄帝时为五城十二楼，以候神人于执期”；又，《旧唐书·武宗本纪》记，“会昌五年作望仙楼于神策军”。诗中用“十二楼”、“望仙楼”代指宫妃的住所，非实指，是取其“候神”、“望仙”的涵义。这两句是说，宫妃们在宫楼之上，一大早就着意梳妆打扮，象盼望神仙降临一样企首翘望着君王的恩幸。　

　　颔联通过对

　　这首诗约作于唐武宗会昌（841-846）年间。作者进士及第，得宰相崔铉之助，不久由地方调任京城，此后一路高升。期间接触了宫廷人士，得以了解到宫中生活，这首诗即是在此背景下创作的。

　　《宫词》是一首七言律诗。这首宫怨诗描述了宫妃从早到晚盼望君王临幸的情景，表现了她们望幸不得的哀怨之情。首联点明人物身份和全诗主旨，领联描写宫中环境；颈联进一步描写宫妃们刻意打扮的情形；尾联写她们窥见下级宫女正在打扫正殿御床而希望落空。此诗心理描写细腻真切，通过环境的描写演染凑凉气氛，生动形象。