宫殿沈沈月欲分，昭阳更漏不堪闻。

译文
秋雨滴落在长门宫，显得秋夜格外漫长，满怀的愁绪随着雨水飘向昭阳殿。
泪痕从不学君王的恩宠那样断绝，擦干了千行泪水，却又涌出万行。

宫殿深邃昏暗，月亮即将西沉，昭阳殿的更漏声让人听了越发难受。
珊瑚枕上早已布满千行泪痕，这泪水不是思念君王，而是怨恨君王啊。

如云的蝉鬓懒得梳理，独自倚在帐门边；秀美的蛾眉不曾描画，仿佛还像过去习惯承受恩宠时那般随意。
旁人未必能知晓我的心事，只有这残留在脸上的妆容，空自沾染着泪痕。

注释
长门：汉宫名，汉武帝陈皇后失宠后居于此。后世常以为冷宫的代名词。
昭阳

　　《长门怨》这首乐府旧曲，从它的起因和来历看，就是专门描写和抒发宫怨的作品。刘皂此作也不例外。封建帝王一个人霸占了无数妇女，所谓“后宫佳丽三千人”。大部分人都因为青春虚掷、幸福无望而极端痛苦。出于对这些妇女的同情，出于对不合理的妃嫔制度的不满，宫怨——或者直揭惨状，或者代妇女舒怨洩愤，便成为古代诗人作家常常表现的主题之一。

　　当然，同是宫怨，诗人所揭示的问题却有多种，表现角度也颇多样，具体方法更是变化无穷。刘皂的《长门怨》共三首，这里选的是第三首。这三首的基本手法都是前二句写失宠官人的形状，后二句写失宠宫人的心情，而重点则在后二句。例如，其一云：“泪痕不学君恩断，拭却

　　《长门怨三首》是一组七言绝句。第一首诗先描绘出一个凄凉的秋夜景象，再将女子的愁思与秋雨相连，而后通过描写她不断擦拭泪痕的情景，反映出其内心的悲痛与无奈；第二首诗进一步加深这种哀怨的情感，写女子对君王无情与薄幸的思念、怨恨和失望；第三首诗则通过描写女子的日常行为来展现她的内心世界。这组诗将一位深宫女子的内心世界展现得淋漓尽致，也一定程度上反映了封建社会中女性处境、命运的无奈与悲惨。