长江人钓月，旷野火烧风。

译文
有谁能与我一同去向远方呢，船在江边的古木环绕中穿行。
长江上有人在月下钓鱼，旷野之中，风吹起熊熊烈火。
梦泽湖吞没了大片的楚地，闽地的山在汹涌的海边连绵高耸。
此刻，我身处船桅之下，望着涌动的水波，心中翻涌的波涛仿佛与古时屈原的悲愤相通。

注释
古木：古树。
旷野：空旷的原野。
梦泽：楚地有云、梦二泽，云泽在江北，梦泽在江南，今洞庭湖一带。
樯：帆船上挂风帆的桅杆，引申为帆船或帆。

　　《寄朱锡珪》这首唐代诗人贾岛的一首五言律诗之一。

　　贾岛出生于平民家庭，门第寒微。所以他早年行事率不可考。传说他30岁前曾数次应举，都不得志。失意之余，又迫于生计，只好栖身佛门为僧，取法名无本。贫困的家庭景况，枯寂的禅房生活，养成他孤僻冷漠而内向的性格，耽幽爱奇，淡于荣利，喜怒鲜形于色，世事颇少萦怀。但他仍酷爱吟诗，常常为构思佳句而忘乎所以，“虽行坐寝食，苦吟不辍。”贾岛也因此被视为唐代苦吟诗人的典型。

　　文中“钓”、“烧”、“吞”、“厄”等字足以看出其字句上下工夫。

　　“烧”字表现了在诗的意境营造过程中起到了关键性的作用，贾岛诗

　　贾岛人称“诗囚”又被称为“诗奴”，一生不喜与常人往来，《唐才子传》称他“所交悉尘外之士”。他惟喜作诗苦吟，在字句上狠下工夫。文章提及的朱锡珪无相关记载。

　　《寄朱锡珪》是一首五言律诗，文中“钓”、“烧”、“吞”、“厄”等字足以看出诗人尤工字句。这首诗能充分体现诗人尚意的特色，表达了对屈原的祭念；诗中采用动静结合自然景观，展现了一派开阔境界，获得超人意表的审美感受，足以见出诗人高超的艺术水平。