将军自起舞长剑，壮士呼声动九垓。

出自唐代李白的《司马将军歌》

译文将军舞起长剑，壮士呼声震天。

注释九垓：九重天。

赏析此句描绘了将军亲自挥舞长剑起舞和士兵们呼声震天动地的战争情景，渲染出战争中的激昂与热血。

完善

原文

李白《司马将军歌》

狂风吹古月，窃弄章华台。
北落明星动光彩，南征猛将如云雷。
手中电曳倚天剑，直斩长鲸海水开。
我见楼船壮心目，颇似龙骧下三蜀。
扬兵习战张虎旗，江中白浪如银屋。
身居玉帐临河魁，紫髯若戟冠崔嵬，
细柳开营揖天子，始知灞上为婴孩。
羌笛横吹阿亸回，向月楼中吹落梅。
将军自起舞长剑，壮士呼声动九垓。
功成献凯见明主，丹青画像麒麟台。

译文及注释

译文
　　叛将康楚元、张嘉延非法弄兵，窃取荆州。北落星的光彩明亮闪耀，战争胜利在望；南征猛将密集如云，气势如雷。靠近天的长剑像闪电一样地挥动，直斩长鲸，劈开海水。我看到楼船这样壮阔，就像王濬当年率领军队从三蜀东下，直取吴国，接受了吴军的投降的景象。扬兵开战，虎旗张扬，杀声震天，江中顿时白浪翻滚，犹如银屋。指挥的将军身居玉帐之内，在河魁星的方位设置军帐。紫髯若戟，头冠崔嵬，十分威武雄壮。天子驾临，细柳营开，细柳治军严谨，纪律严明。才知道灞上的队伍，就像孩子们在做游戏，很容易受到敌人的袭击。羌笛横吹《阿亸回》曲子，月光笼罩下的戍楼中吹起《落梅》。将军舞起长剑，壮士呼声震天。军队得胜

展开阅读全文 ∨

简析

　　《司马将军歌》是诗人模仿《陇上歌》而作的乐府诗。诗中塑造了一位南征将军的英雄形象，歌颂南征将士威武的气概和严肃的纪律，表达了诗人对平定康张叛乱的必胜信念。全诗充溢着爱国主义热情与乐观主义精神，色彩鲜明，具有鼓舞人心的力量。

李白

李白（701年－762年），字太白，号青莲居士，又号“谪仙人”，祖籍陇西成纪（今甘肃省秦安县），出生于蜀郡绵州昌隆县（一说出生于西域碎叶）。唐代伟大的浪漫主义诗人，被后人誉为“诗仙”，与杜甫并称为“李杜”，为了与另两位诗人李商隐与杜牧即“小李杜”区别，杜甫与李白又合称“大李杜”。据《新唐书》记载，李白为兴圣皇帝（凉武昭王李暠）九世孙，与李唐诸王同宗。其人爽朗大方，爱饮酒作诗，喜交友。李白深受黄老列庄思想影响，有《李太白集》传世，诗作中多为醉时写就，代表作有《望庐山瀑布》《行路难》《蜀道难》《将进酒》《早发白帝城》等。► 1126篇诗文　 ► 5979条名句

完善

猜您喜欢

染柳烟浓，吹梅笛怨，春意知几许。 ——李清照《永遇乐·落日熔金》

灞桥杨柳年年恨，鸳浦芙蓉叶叶愁。 ——苏庠《鹧鸪天·枫落河梁野水秋》

无冥冥之志者，无昭昭之明；无惛惛之事者，无赫赫之功。 ——《荀子·劝学》

覆巢毁卵，而凤皇不翔；刳胎焚夭，而麒麟不至。 ——《战国策·赵四·秦攻魏取宁邑》

且夫天地为炉兮，造化为工；阴阳为炭兮，万物为铜。 ——贾谊《鵩鸟赋》

劳歌一曲解行舟，红叶青山水急流。 ——许浑《谢亭送别》

多情自古空余恨，好梦由来最易醒。 ——魏秀仁《花月痕·第十五回诗》

清风朗月，辄思玄度。 ——《世说新语·言语》

既自以心为形役，奚惆怅而独悲？ ——陶渊明《归去来兮辞·并序》

君应有语：渺万里层云，千山暮雪，只影向谁去？ ——元好问《摸鱼儿·雁丘词 / 迈陂塘》

扫码下载

客户端会员免广告

扫码下载

APP会员免广告