译文刚刚雨过天晴,山村的庭院里哪里会染上世俗尘杂呢。
注释山院:山间庭院。嚣尘:喧闹的俗尘。
赏析诗人借景抒怀,表现出“何处染嚣尘”的出尘脱俗之心态,诗人面对东园、西堰的花红柳绿,鱼鸟戏春,这番明净美景,更加触动了诗人超尘出俗、思归田园的意愿。
译文
通往东园的小径,被垂柳轻轻掩映;西坝的渡头,正有落花纷纷扬扬。
这般好景致已接连多月,此处的风光是周边地方都寻不到的。
村里有鸟儿飞掠,人们便察觉天已破晓;水中有鱼儿嬉戏,人们便知晓春天已至。
方才雨过天晴,山村的庭院中哪里会沾染世俗的尘杂呢。
注释
仲春:春季的第二个月,即农历二月。
东园:泛指园圃。
径:小路。
堰:水坝。
津:渡口。
物色:景色、景物。
连三月:即连月。三,表示多数。
绝四邻:指这里的幽雅景致是周围四邻所没有的。
曙:破
这首诗勾勒出无处不有的春日景象,每一处都洋溢着鲜活灵动的生机,既展现出诗人对自然与生活的热爱之情,也抒发了其超然物外、渴望归隐田园的心境。
首联描绘诗人随意漫步至东园,又行过西堰,目光所及皆是盎然春意。颔联中,诗人从时间跨度与空间广度两个维度,展现春光的无远弗届。“连”字凸显时间的绵延不绝,“绝”字则体现分布的广阔无垠,用词精准凝练,极具表现力。颈联聚焦“鸟飞”与“鱼戏”这两处细微的动态场景,还融入了诗人的主观感受——“觉”与“知”二字,极为细腻真切地传递出诗人面对大好春光时,满心欢喜、轻松愉悦的心境。尾联处,诗人笔锋陡转,从雨后初晴的特定时刻切入,描写山村春日独有的
参考资料:完善