0:00 / 0:00(朗诵:)
关闭
0
播放列表 清空关闭列表
    音量
    • 0.25x
    • 0.5x
    • 0.75x
    • 1.0x
    • 1.25x
    • 1.5x
    • 2.0x
    • 列表循环
    • 随机播放
    • 单曲循环
    • 单曲播放

    车尘不到张罗地,宿鸟声中自掩门。

    出自宋代李弥逊的《春日即事》

    拼音 注释 译文

    原文 播放原文

    李弥逊 李弥逊 《春日即事》

    小雨丝丝欲网春,落花狼藉近黄昏。
    车尘不到张罗地,宿鸟声中自掩门。

    译文及注释

    播放

    译文
    小雨如丝一般,似乎是要将春天网住;落花满地,残叶堆积,时间已近黄昏;
    车马尘嚣不会进入这门可罗雀之处;在鸟雀的叽喳声中我独自将门掩上。

    注释
    狼藉:乱七八糟的样子。
    张罗地:即门可罗雀,十分冷落。
    宿鸟:天黑归巢的鸟。

    参考资料:完善

    1.无忧无虑中学语文网.春日即事

    创作背景

    播放
      李弥逊是一位正直的爱国人士,曾因竭力反对秦桧的投降政策而被免职。这首诗通过自己门可罗雀的冷落景象,寄托对世态冷暖、人心不古的感叹,应当作在免职以后。

    参考资料:完善

    1.刘学锴 等.宋诗鉴赏辞典.上海:上海辞书出版社,1987:861-862

    赏析

    播放

      诗的前两句描摹眼前暮春景致。时值晚春,细雨廉纤,密密斜织,仿佛要织就一张丝网,将春光牢牢网住。这句是宋人以文为诗的典型范例,短短七字之中蕴含四层意蕴:其一写小雨飘洒,绵密轻盈,是最直观的雨景;其二由雨丝的形态联想到蚕丝,是一层联想;其三由雨丝纵横交织的模样,想到丝织成的细网,再进一层;其四结合暮春时节与网的意象,觉出这细雨仿佛要网住春色、留住春光,是最深的一层。这般写法层层递进,想象与比喻都别出心裁,尤其是“网春”二字,发前人所未发,堪称精妙。仅这一句,便将诗人慨叹春日易逝、年华难留的心绪表露无遗。

      可春天终究是留不住的,故而第二句笔锋一转,铺写残春光景。眼前落花遍地

    展开阅读全文 展开

    简析

    播放
      《春日即事》是一首七言绝句。此诗通过描写暮春时节的丝丝细雨以及风雨摧残而落花狼藉的景象,表现出诗人政治上失意后的寂寞以及感叹世态炎凉的情绪,其愤疾之情,溢于言表。全诗语言新奇,比喻生动、传情,有较强的艺术感染力。
    完善

    李弥逊(1085~1153)字似之,号筠西翁、筠溪居士、普现居士等,吴县(今江苏苏州)人。大观三年(1109)进士。高宗朝,试中书舍人,再试户部侍郎,以反对议和忤秦桧,乞归田。晚年隐连江(今属福建)西山。所作词多抒写乱世时的感慨,风格豪放,有《筠溪乐府》,存词80余首。

    猜您喜欢
    © 2026 古文岛 | 诗文 | 名句 | 古籍 | 作者 | 字词 | 纠错